-
1 Schritte unternehmen
Schritte unternehmen
to take action (steps) -
2 Schritte unternehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Schritte unternehmen
-
3 Schritte unternehmen
to take action; to take measures -
4 gemeinsame Schritte unternehmen
gemeinsame Schritte unternehmen
to take joint actionBusiness german-english dictionary > gemeinsame Schritte unternehmen
-
5 extreme Schritte unternehmen
прил.общ. принять крайние мерыУниверсальный немецко-русский словарь > extreme Schritte unternehmen
-
6 vermittelnde Schritte unternehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vermittelnde Schritte unternehmen
-
7 gegen jemanden Schritte unternehmen
tomar medidas contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden Schritte unternehmen
-
8 gegen jemanden/etwas Schritte unternehmen
hacer las gestiones convenientes contra alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden/etwas Schritte unternehmen
-
9 Unternehmen
Unternehmen n 1. GEN business, concern, firm, organization, org. corporation; undertaking, operation (Aktion); enterprise, establishment (Projekt); 2. ADMIN enterprise (Geschäft, Firma); 3. WIWI company, Co • ein Unternehmen gründen GEN establish [set up] a company • ein Unternehmen wieder hochbringen WIWI nurse a business • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER (obs) credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (vor der Steuerreform 2000)* * *n 1. < Geschäft> business, concern, firm, organization (org.), Aktion undertaking, operation, Projekt enterprise, establishment; 2. < Verwalt> Geschäft, Firma enterprise; 3. <Vw> company (Co) ■ ein Unternehmen wieder hochbringen <Vw> nurse a business ■ Unternehmen gründen < Geschäft> establish/set up a company ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen obs < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax obs (Stand vor Steuerreform 2000)--------: im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen< Mgmnt> employee-owned firm* * *unternehmen, Bestechungsversuch
to offer a bribe;
• Schritte unternehmen to take action (steps);
• Schritte bei der Regierung unternehmen to approach the government;
• Stützungsaktion unternehmen (Börse) to rescue (hold) the market;
• Werbekampagne unternehmen to run an advertising campaign. -
10 unternehmen
Unternehmen n 1. GEN business, concern, firm, organization, org. corporation; undertaking, operation (Aktion); enterprise, establishment (Projekt); 2. ADMIN enterprise (Geschäft, Firma); 3. WIWI company, Co • ein Unternehmen gründen GEN establish [set up] a company • ein Unternehmen wieder hochbringen WIWI nurse a business • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER (obs) credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (vor der Steuerreform 2000)* * *v <Vw> undertake* * *unternehmen, Bestechungsversuch
to offer a bribe;
• Schritte unternehmen to take action (steps);
• Schritte bei der Regierung unternehmen to approach the government;
• Stützungsaktion unternehmen (Börse) to rescue (hold) the market;
• Werbekampagne unternehmen to run an advertising campaign. -
11 unternehmen
unternehmen*etw zusammen \unternehmen bir şeyi birlikte yapmak;gegen jdn/etw Schritte \unternehmen bir kimseye/şeye karşı girişimde bulunmak -
12 unternehmen
etwas gegen … unternehmen przedsięwziąć pf coś przeciw (D);geeignete Schritte unternehmen <po>czynić odpowiednie kroki -
13 Schritte bei der Regierung unternehmen
Schritte bei der Regierung unternehmen
to approach the governmentBusiness german-english dictionary > Schritte bei der Regierung unternehmen
-
14 Schritte bei einer Regierung unternehmen
Schritte bei einer Regierung unternehmen
to approach a governmentBusiness german-english dictionary > Schritte bei einer Regierung unternehmen
-
15 Unternehmen
un·ter·neh·men *1. un·ter·neh·men * [ʊntɐʼne:mən]vt1) ( in die Wege leiten)Schritte gegen etw \Unternehmen to take steps against sthetw [mit jdm] \Unternehmen to do sth [with sb];wollen wir nicht etwas zusammen \Unternehmen? why don't we do something together?etw \Unternehmen to do sth;einen Ausflug \Unternehmen to go on an outing;eine Reise \Unternehmen to go on a journey;einen Versuch \Unternehmen to make an attemptes \Unternehmen, etw zu tun to take it upon oneself to do sth2. Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐʼne:mən] nt1) ökon firm, company2) ( Vorhaben) undertaking, venture;ein gewagtes \Unternehmen a risky venture -
16 unternehmen
un·ter·neh·men *1. un·ter·neh·men * [ʊntɐʼne:mən]vt1) ( in die Wege leiten)Schritte gegen etw \unternehmen to take steps against sthetw [mit jdm] \unternehmen to do sth [with sb];wollen wir nicht etwas zusammen \unternehmen? why don't we do something together?etw \unternehmen to do sth;einen Ausflug \unternehmen to go on an outing;eine Reise \unternehmen to go on a journey;einen Versuch \unternehmen to make an attemptes \unternehmen, etw zu tun to take it upon oneself to do sth2. Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐʼne:mən] nt1) ökon firm, company2) ( Vorhaben) undertaking, venture;ein gewagtes \unternehmen a risky venture -
17 unternehmen *
un·ter·neh·men *1. un·ter·neh·men * [ʊntɐʼne:mən]vt1) ( in die Wege leiten)Schritte gegen etw \unternehmen * to take steps against sthetw [mit jdm] \unternehmen * to do sth [with sb];wollen wir nicht etwas zusammen \unternehmen *? why don't we do something together?etw \unternehmen * to do sth;einen Ausflug \unternehmen * to go on an outing;eine Reise \unternehmen * to go on a journey;einen Versuch \unternehmen * to make an attemptes \unternehmen *, etw zu tun to take it upon oneself to do sth2. Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐʼne:mən] nt1) ökon firm, company2) ( Vorhaben) undertaking, venture;ein gewagtes \unternehmen * a risky venture -
18 unternehmen
n1) (Firma) ECO entreprise f2) ( Vorhaben) entreprise funternehmenuntern71e23ca0e/71e23ca0hmen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ne:mən]unregelmäßig entreprendre, effectuer Versuch; entamer Schritte; Beispiel: etwas zusammen unternehmen faire quelque chose ensemble -
19 unternehmen
предпринима́ть /-приня́ть. mit Inf: in Angriff nehmen бра́ться взя́ться. Maßnahmen [Schritte] gegen jdn./etw. unternehmen предпринима́ть /- ме́ры [шаги́] про́тив кого́-н. чего́-н. -
20 unternehmen
См. также в других словарях:
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
Unternehmen: Unternehmensgründung — Die Unternehmensgründung umfasst alle Vorgänge und Aktivitäten, die auf die Entstehung einer Unternehmung in einer bestimmten Rechtsform abzielen. Damit stehen bei der Unternehmensgründung vor allem juristische und finanzielle Fragestellungen… … Universal-Lexikon
unternehmen — un·ter·ne̲h·men; unternimmt, unternahm, hat unternommen; [Vt] 1 etwas unternehmen irgendwohin gehen oder fahren, um sich zu vergnügen <etwas, nichts, einen Ausflug, eine Reise unternehmen>: Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tarantella (Unternehmen) — Tarantella, Inc., ehemals als Tarantella und Canaveral iQ bekannt, war ein US amerikanisches Softwareunternehmen, das die Software Sun Secure Global Desktop entwickelte und verkaufte. Der Hauptsitz befand sich in Santa Cruz (Kalifornien). Heute… … Deutsch Wikipedia
Brita (Unternehmen) — Brita GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1966 Sitz … Deutsch Wikipedia
Dome (Unternehmen) — Dome Co. Ltd. Rechtsform Kabushiki kaisha (Wirtschaftsgesellschaft n. jap. Recht) Gründung 1978 Sitz … Deutsch Wikipedia
Römer (Unternehmen) — Roemer Helme ist ein deutsches Unternehmen für Motorradzubehör mit Stammsitz in Olpe in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Engagement 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Goldin (Unternehmen) — Goldin war der Markenname der Tankstellenkette Goldin Tankbetriebe GmbH[1], die 1956 vom Kohlenhändler Erhard Goldbach in Wanne Eickel gegründet wurde und 1979 mit einer Steuerschuld von über 140 Mio. DM im bisher größten Steuerskandal der… … Deutsch Wikipedia
Schritt — Er macht Schritte wie der Breslauer Tod: er macht ungeheuer große Schritte. Die Redensart bewahrt die Erinnerung an eine gräßliche Erscheinung vor Ausbruch der Pest, von der schlesische Sagen berichten: um Mitternacht sei der Tod als ungeheuer… … Das Wörterbuch der Idiome
anlaufen — an|lau|fen [ anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erinnerte sie noch einmal daran, beim Sprung richtig anzulaufen; er war bereits angelaufen, als seine Verletzung wieder… … Universal-Lexikon